[Matt]

Alors revoit tes définitions de spam, de hoax, de chaînes mail et de "a la pelle" si tu veux pas qu'on interprête tes messages de travers ...

spam = envoie massif de courrier non solicité, qu'il soit à caractère informatif, publicitaire, ou n'importe quoi d'autre ...
hoax = mail canular (ce que tu donnes en exemple de spam)
chaîne mail = mail demandant à son lecteur de le faire suivre à plein de gens (souvent combiné à un hoax)
à la pelle = en masse ...