A la place de "Program Files" tu mets "Progra~1" et la place de "apache Group" tu mets "apache~1".
Pour ceux que ça interresse j'avais commencé à développer une GUI multiOS à XCOPY. Elle est dispo ici:
http://led.free.fr/developpement/XCopyGUI_v0.1.exe
Tu peux l'utiliser, ne serait-ce que pour avoir la syntaxe exacte de ta ligne de commande.