View Single Post
  #9  
Old 05-02-2005, 06:31
mustang89's Avatar
mustang89 mustang89 is offline
Agé mais toujours jeune
 
Join Date: 15-07-2004
Location: Yonne, Bourgogne, France
Age: 65
Posts: 1,097
Merci pour tes remarques

1) en fait la vraie phrase est "Conversion de format de fichiers Audio" J'ai fait ce raccourci car, de mémoire, il me semble que toute la phrase ne tient pas dans le cadre. Je vérifierai et corrigerai si nécessaire.

2) petite faute de frappe :confused: : je corrige

3) Fade in : modification du son au démarrage de la chanson pour créer un effet d'augmenation : par ex. partir d'un volume 10% pour arriver à 100 % en 2 secondes.

4)Fade out : modification du son à la fin de la chanson pour créer un effet de diminution : par ex. partir d'un volume 100% pour arriver à 0 % en 2 secondes.

En fait pour les points 3 et 4, il est très difficile de traduire cette expression et c'est pour ça que j'ai volontairement laisser ces 2 expressions anglaises.



EDIT : Je confirme le point n°1 : C'est bien pour changer de format audio ; par ex. pour passer de *.wav à *.mp3 ou de *.wma à *.mp3.

Last edited by mustang89; 05-02-2005 at 07:51.
Reply With Quote