J'ai déjà eu ce phénomène dans Windows XP, apparamment c'était lorsqu'il manquait de mémoire il reprenait une police par défaut (la même que celle dans ton screenshot) plutôt que de charger celle qu'il fallait.
Une solution : Redémarre
Si tu as ça tout le temps, essaye de voir l'utilisation de la mémoire de ton PC...
Etant donné qu'à certains endroits il utilise la bonne police, ne touche pas aux fichiers fonts
