photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

Bonjour :)

s'il vous plaît,j'ai une windows 2000 prof,j'ai installé photoshop 7.00 et mnt j'ai besoin de créer des images en arabe,comment je peut procéder pour le faire?

merci d'avance

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

Les polices de caractères arabes ne sont-elles pas compatibles avec Photoshop 7 ? Sinon, essaye de patcher le logiciel avec la dernière mise à jour, mais il n'y a normalement aucune raison que Photoshop ne supporte pas l'arabe, sachant que c'est la même base logicielle pour toutes les versions vendues à travers le monde ...

Quel est réellement ton problème (insertion de texte en arabe, interface en arabe ?), et si tu as déjà essayé de "créer des images en arabe" (je ne saisis pas exactement le sens de l'expression ...), quelles sont les difficultés que tu recontres ?

PS : C'est la première fois que je te voie sur le forum, alors bienvenue ;)

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

est-ce que tu as essayé et tu n'as pas réussi, ou bien tu veux essayer ? normalement,il n'y a aucun pb ...

EDIT : je viens de tester avec photoshop CS, et malheureusement, il y a pb :(, il affiche les lettres à la suite sans les lier, en plus il les aligne à gauche, mm si on choisit d'aligner à droite, l'ordre des lettres restes à la française ... donc ça reste incompréhensible :(
et ce mm en copiant/collant un texte bien formatté en arabe avec word ...

A noter que ça marche nickel avec paint shop pro ...

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

Merci Fred

Bon j’ai essayé d’intégrer des textes en arabe sur des images, mais ça marche pas même dans les polices je ne trouve pas par exemple ‘transparent arabic ‘ pour écrire en arabe

La même chose pour Flash MX j’ai pu écrire en arabe mais une fois que je sors de l’occurrence de texte l’écriture s’inverse et les lettres se détachent



J’ai besoin des photos en arabe car je prépare un CD de formation de chimie pour les lyciens, et ça sera bilingue français/arabe

j'essaie de faire une autoformation pour ces logiciels pour compléter mon projet :)
C’est vrai je viens de m’inscrire dans ce forums et c’est mon premier message ;)

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

Oui j’ai essayé et j’ai pas réussi, mais c’étais ça fait 3jours chez moi,

Mais moi je ne vois même pas ces lettres qui sont en arabe je ne vois que des trucs incompréhensifs :(

Mais j’ai le pb que t’as rencontré avec Flash MX :rolleyes:

J’ai une question pour vous et excusez moi si elle est hors sujet

Pourquoi LeMoi tu insiste sur deux majuscules ?:)

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

Les 2 majusucles, c pour pas me confondre avec les faux lemoi qui se baladraient sur le web ;)
disposes-tu d'un clavier arabe ? connais-tu les touches arabes sur ton clavier azerty ? as-tu activé le clavier arabe, au moins ? as-tu activé la prise en charge de l'arabe dans ton windows ?

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

oui bien sur chez moi j’ai fait l’arabe par défaut pour les options régionales ,et j’ai un clavier arabe, j’ai travailler sur le même poste un projet d’interfaçage d’une base de données en arabe ;)

mais pour le design et le macremedia je suis débutante :o

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

le pb est que ces logiciels ne sont pas aussi optimisés pour le multilangue que les produits microsoft comme la suite Office, qui elle gère parfaitement l'arabe
il existe d'autres outils pour créer du flash, en as-tu essayé ? peut-être qu'ils sont plus compatibles ..
pour l'image, à part utiliser paint shop pro si tu bien le manier, je ne vois rien désolé :(

Re: photoshop 7 et l'arabe, est ce possible?
 

je viens de voir qu'il existe une version de photoshop avec interface anglais/arabe (au choix), en version 7, qui permettrait donc de taper en arabe ...
il existe aussi une version 8.0.1 (CS) en anglais, édition Middle-East, avec l"Arabic Enabled", c-a-d que tu es censé pouvoir taper en arabe avec ..

Ecrire en arabe avec photoshop
 

Tu ne t’es pas trop fatiguée pour faire des recherches !!!

Tu vas sur google et tu tapes "photoshop arab" sans e pour arabe et tu verras qu’il y a des solutions, sinon tu utilises cette adresse et tu trouveras ton bonheur http://www.winsoft.fr/whatsNew/whatsnew.html :birthday:
A+

Alalala.... :)

1er commendement : La date du 1er (et du dernier) post tu vérifieras !

2ans - 1 jour. Braval :D

Bonjour à tous,

Voilà un moment que toutes vos conversations ont eu lieu concernant le support de l'arabe dans Photoshop.
Je voulais simplement vous informer que la société WinSoft propose aujourd'hui la plupart des logiciels d'Adobe adaptés aux langues arabes (entre autre).

Photoshop CS4, version moyen-orient permet le support des textes bi-directionnels, une interface localisée, et bien d'autres fonctions qui vous permettront de créer des images en arabe avec plus de facilité.

N'hésitez pas si vous désirez plus d'informations !

Delphine de WinSoft.