PDA

View Full Version : Comment traduire des log ?

apophis
17 décembre 2002, 20h17
hello

voila j'aimerais me mettre a la traductions fr de log anglais mais je se pa dutout comment faire quelqun peut m apprendre ?
Jogo
17 décembre 2002, 20h23
Il te faut au minimum un éditeur exadécimal et pour commencer, je te conseil Ressource Hacker. D'autres t'xpliquerons ça mieux que moi.
benoit1024
17 décembre 2002, 20h51
vas voir ICI (http://fredalif.free.fr/TutorielTraduction.htm)
apophis
17 décembre 2002, 20h52
ok en faite sa serait cool de m'apprendre petit a petit
le mieu et de se parler sur aim ou msn donc les interesser pour m'aider dite moi koi ici

merci
enzo19
18 décembre 2002, 09h48
Un heureux de plus !

Pr ceux qui veulent se mettre à traduire des logs, sachez que les logiciels ne sont pas forcément tous facile à traduire ;) et que dans tous les cas, c'est pas très évident (rarement du moins)
benoit1024
18 décembre 2002, 11h20
c'est vrai que c'est pas toujours évident, mais c'est très sympa à faire et de voir toutes les fenêtres passer en français petit à petit...

ça demande beaucoup de temps, mais c'est très bien à faire !!