Ajouter des sous-titres à une vidéo

[smokeynookie]

Bonjour,
Je voudrais savoir quel est selon le vous le meilleur logiciel pour ajouter des sous-titres à une vidéo
Merci:)

[LeMoi]

VirtualDub avec Subtitler, ou mieux, TextSub :)