Est-ce que quelqu'un parle le slovaque?

[bigmech9]

Y aurait-il une bonne âme (parlant slovaque) qui pourrait me traduire ça :

ako pokracuje kauza chlapik, ktory sa prechadza po pusti. horim zvedavostou..

merci d'avance

[Simnet]

Salut !

Moi je ne parle pas slovaque, mais regarde ce que mon ami google m'a trouvé : Logiciel de traduction Slovaque-Français et gratuit (http://www.freelang.com/dictionnaire/slovaque.html).
Je n'ai pas testé ce programme, mais il semblerait que ça fasse bien ce que tu demandes ! ;)

[Aram]

Voici la trad. : "Comment est-ce que ça continue l'avanture de ce gars qui se promène dans le deser ? Je brûle de curiosité".
:)
Aram